Last updated: April 2026Última actualización: Abril 2026
Finca Cuyancua is a family-owned agricultural farm located in Izalco, Sonsonate, El Salvador. This website is operated to inform visitors about our cacao immersion experiences and to receive reservation inquiries.
Finca Cuyancua es una finca agrícola familiar ubicada en Izalco, Sonsonate, El Salvador. Este sitio opera para informar a los visitantes sobre nuestras experiencias de inmersión en cacao y recibir consultas de reserva.
When you submit a form on this website, we collect: your name, email address, phone number, country of residence, and any message or questions you provide. We also collect your email address if you subscribe to our mailing list.
Cuando envías un formulario, recopilamos: nombre, correo electrónico, teléfono, país de residencia y cualquier mensaje que proporciones. También recopilamos tu correo si te suscribes a nuestra lista.
The information you provide is used solely to respond to your inquiry, confirm your reservation, and communicate details about your experience at Finca Cuyancua. We do not use your information for automated marketing without your consent.
La información se usa únicamente para responder a tu consulta, confirmar tu reserva y comunicar detalles sobre tu experiencia en Finca Cuyancua. No la usamos para marketing automatizado sin tu consentimiento.
We do not sell, rent, or share your personal information with third parties, except where required by law or necessary to provide the service you requested.
No vendemos, alquilamos ni compartimos tu información con terceros, excepto cuando lo exija la ley o sea necesario para prestar el servicio solicitado.
We retain your contact information for as long as necessary to fulfill your reservation or inquiry. You may request deletion of your data at any time by contacting us.
Conservamos tu información durante el tiempo necesario para atender tu reserva o consulta. Puedes solicitar la eliminación de tus datos en cualquier momento contactándonos.
This website does not use tracking cookies or third-party analytics tools. Basic session functionality may use browser storage but no personal data is tracked.
Este sitio no utiliza cookies de seguimiento ni herramientas de análisis de terceros. La funcionalidad básica puede usar almacenamiento del navegador, pero no se rastrea información personal.
You have the right to access, correct, or request deletion of any personal data we hold. Contact us through the Contact page.
Tienes derecho a acceder, corregir o solicitar la eliminación de tus datos. Contáctanos a través de la página de Contacto.
Last updated: April 2026Última actualización: Abril 2026
This website is owned and operated by Finca Cuyancua, a family agricultural enterprise under the stewardship of Rafael Trigueros Hecht, located in Izalco, Sonsonate, El Salvador, Central America.
Este sitio es propiedad de Finca Cuyancua, una empresa agrícola familiar bajo la administración de Rafael Trigueros Hecht, ubicada en Izalco, Sonsonate, El Salvador, Centroamérica.
This website is intended solely for informational purposes and to facilitate reservation inquiries. It does not constitute a binding commercial offer unless confirmed in writing by Finca Cuyancua.
Este sitio tiene únicamente fines informativos y para facilitar consultas de reserva. No constituye una oferta comercial vinculante a menos que sea confirmada por escrito por Finca Cuyancua.
All content on this website — including text, photographs, graphics, and the Finca Cuyancua name and logo — is the property of Finca Cuyancua and may not be reproduced without prior written permission.
Todo el contenido — incluyendo textos, fotografías, gráficos y el nombre y logotipo de Finca Cuyancua — es propiedad de Finca Cuyancua y no puede reproducirse sin autorización previa por escrito.
Finca Cuyancua makes every effort to ensure the accuracy of the information on this website but cannot be held liable for any errors or omissions.
Finca Cuyancua hace todo lo posible por garantizar la exactitud de la información en este sitio, pero no puede ser responsable de errores u omisiones.
This website and any disputes arising from its use are governed by the laws of the Republic of El Salvador.
Este sitio y cualquier disputa derivada de su uso se rigen por las leyes de la República de El Salvador.
For legal inquiries, contact us through the Contact page.
Para consultas legales, contáctanos a través de la página de Contacto.
Last updated: April 2026Última actualización: Abril 2026
By submitting a reservation request or inquiry through this website, you agree to these Terms of Service.
Al enviar una solicitud de reserva o consulta a través de este sitio, aceptas estos Términos de Servicio.
Submitting a form constitutes an expression of interest only and does not guarantee a confirmed reservation. A reservation is only confirmed upon written acknowledgment from Finca Cuyancua and receipt of any applicable deposit.
Enviar un formulario constituye únicamente una expresión de interés y no garantiza una reserva confirmada. Una reserva solo se confirma mediante acuse de recibo escrito de Finca Cuyancua y el recibo del depósito aplicable.
All prices are in US Dollars (USD) and are subject to change without notice. The price applicable to your booking will be confirmed in writing at the time of reservation.
Todos los precios están en dólares estadounidenses (USD) y están sujetos a cambios. El precio aplicable será confirmado por escrito al momento de la reserva.
Cancellations made more than 7 days prior to the experience start date will be subject to a 30% charge of the total booking value. Cancellations within 7 days of the scheduled start date are non-refundable. Finca Cuyancua reserves the right to cancel or reschedule any experience due to unforeseen circumstances, in which case guests will be offered a full refund or the option to reschedule.
Las cancelaciones realizadas con más de 7 días de antelación estarán sujetas a un cargo del 30% del valor total. Las cancelaciones dentro de los 7 días anteriores no son reembolsables. Finca Cuyancua se reserva el derecho de cancelar o reprogramar experiencias por circunstancias imprevistas; en tal caso, se ofrecerá reembolso completo o la opción de reprogramar.
Participants must be in good physical health and capable of engaging in light outdoor agricultural activity. Travel and medical insurance is strongly recommended.
Los participantes deben gozar de buena salud física y ser capaces de realizar actividades agrícolas ligeras al aire libre. Se recomienda encarecidamente contar con seguro de viaje y médico.
Finca Cuyancua may photograph or record activities for promotional purposes. By participating, you grant permission for your likeness to appear in such materials unless you notify us otherwise in writing before arrival.
Finca Cuyancua podrá fotografiar o grabar actividades con fines promocionales. Al participar, autorizas el uso de tu imagen a menos que nos notifiques lo contrario por escrito antes de tu llegada.
Finca Cuyancua reserves the right to modify these terms at any time. The version in effect at the time of your booking confirmation will apply to your reservation.
Finca Cuyancua se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. La versión vigente al momento de la confirmación de tu reserva será la aplicable.
For any questions, reach out via the Contact page.
Para cualquier pregunta, contáctanos a través de la página de Contacto.